VOLLSTÄNDIGE DOKUMENTATION

FÜR SAISONALE VERMIETUNG 2026

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR SAISONALE VERMIETUNG

Gültig ab 1. Januar 2026

1. Vermieter

DOMAINE DE GAYFIE SARL – SARL mit Kapital von 100.000 €
43, chemin de Gayfie, 46260 Saint-Jean-de-Laur, Frankreich
RCS Cahors 380 115 196 – Geschäftsführer: Fr. L. SCHWARZER, Hr. R. BUECHELERE
E-Mail: info@gayfie.fr

2. Gegenstand

2.1. Saisonale Vermietung von Ferienunterkünften (Häuser, Pavillons, Bungalows) zu Freizeitzwecken; gewerbliche Nutzung ausgeschlossen.

2.2. Energieausweis (DPE): Gemäß Gesetz Nr. 2024-1039 vom 19.11.2024 verfügen alle Unterkünfte über einen gültigen DPE, auf Anfrage erhältlich.

2.3. Registrierung: Unterkünfte bei der Gemeinde angemeldet (Art. L.324-1-1 Code du tourisme). Nummer im Einzelvertrag.

3. Reservierung

3.1. Objektbeschreibung auf Anfrage vor Buchung erhältlich.

3.2. Reservierung verbindlich bei Eingang von Reugeld (arrhes) in Höhe von 30 %.

3.3. Rechtliche Natur des Reugeldes (Art. L.114-1 Code de la consommation): Bei Rücktritt des Mieters verbleibt das Reugeld beim Vermieter. Bei Rücktritt des Vermieters muss dieser dem Mieter das Doppelte des gezahlten Reugeldes erstatten.

3.4. Schriftlicher Mietvertrag in zwei Exemplaren.

3.5. Kein Widerrufsrecht (Art. L.221-28, 12° Code de la consommation) bei Beherbergungsleistungen mit festem Datum.

4. Preise und Zahlung

4.1. Preise in Euro inkl. MwSt., ohne Kurtaxe und optionale Nebenkosten. Details in Anhang B – Preisliste.

4.2. Restzahlung: Hochsaison: 1 Monat vor Anreise. Andere Zeiten: am Anreisetag.

4.3. Nebenkosten: Sommer: Pauschale 20 €/Woche/Erwachsener (Kinder frei). Winter: Strom 0,30 €/kWh + Wasser 10 €/Woche/Erwachsener. Holz gegen Aufpreis (siehe Anhang B); Kochgas inklusive.

4.4. Kurtaxe am Ende des Aufenthalts nach geltendem Tarif.

5. Stornierung

Schriftliche Mitteilung erforderlich (Einschreiben oder E-Mail).

5.1. Durch den Mieter: Mehr als 60 Tage vor Aufenthalt: Reugeld (30 %) verfällt. 60-31 Tage: 50 % des Gesamtbetrags fällig. Weniger als 31 Tage oder Nichterscheinen: 100 % fällig.

5.2. Durch den Vermieter: Doppelte Erstattung des Reugeldes + ggf. Restzahlung (Art. L.114-1).

5.3. Reiserücktrittsversicherung empfohlen.

6. Anreise und Abreise

6.1. Anreise: ab 16:00 Uhr. Inventar wird übergeben; Reklamationen binnen 3 Tagen.

6.2. Abreise: vor 10:00 Uhr. Gemeinsame Zustandsaufnahme. Unterkunft sauber hinterlassen.

7. Kaution

250 € bei Anreise. Rückgabe nach Zustandsaufnahme, abzüglich etwaiger Kosten. Bei Abreise außerhalb der Öffnungszeiten: Rücksendung binnen 15 Tagen.

8. Pflichten des Mieters

8.1. Friedliche Nutzung und Rücksicht auf Nachbarn. Detaillierte Regeln in Anhang A – Hausordnung.

8.2. Maximale Belegung einhalten, sonst Vertragsauflösung möglich.

8.3. Laufende Pflege; Reinigung und Kühlschrank abtauen vor Abreise. Endreinigung optional (siehe Anhang B).

8.4. Pool und Tennis kostenlos, unbeaufsichtigt, auf eigene Verantwortung (siehe Anhang A).

8.5. Versicherung: Villégiature-Garantie der Hausratversicherung prüfen. Nachweis auf Anfrage.

9. Haftung

Der Vermieter haftet nicht für Diebstahl, Verlust, Schäden an persönlichen Gegenständen, externe Störungen oder vorübergehende technische Ausfälle.

10. Datenschutz (DSGVO)

Datenerhebung nur für Reservierung, Rechnung und Kurtaxe. Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch: Kontakt siehe Art. 1.

11. Streitigkeiten und Schlichtung

Französisches Recht anwendbar. Reklamationen per Einschreiben oder E-Mail.
Verbraucherschlichtung (Art. L.612-1 ff. Code de la consommation):
SMP – 2 rue Marc Sangnier, 33130 Bègles, Frankreich
www.mediateur-consommation-smp.fr – saisine@mediateur-consommation-smp.fr
Frist: 1 Jahr nach schriftlicher Reklamation.
Bei ausbleibender Einigung: französische Gerichte zuständig.